RainbowSay është një aplikacion për mësimin dhe studimin e gjuhëve përmes serialeve, videove, podkasteve dhe leksioneve. Ai dëgjon audion në Mac, ndalon luajtjen në fund të çdo fjalie dhe paraqet transkriptimin, përkthimin, fjalorin dhe shpjegimet gramatikore. Përdoruesi e rifillon përmbajtjen kur është gati të vazhdojë.
Aplikacioni përdor një model të madh gjuhësor për të analizuar automatikisht çdo fjali, ndërsa materiali burimor ruan zërat dhe ritmin natyror të folësve. Sipas prezantimit, ofron titra në kohë reale në 13 gjuhë dhe mundësi dëgjimi e të foluri në 57 gjuhë. Mund të marrë audion nga të gjitha aplikacionet në Mac ose vetëm nga një aplikacion i zgjedhur.
Për çdo fjali, përdoruesi mund të ridëgjojë origjinalin ose përkthimin e lexuar me zë, me theksim fjalë për fjalë, dhe të rregullojë shpejtësinë duke nisur nga gjysma e ritmit normal. Një panel bisede lejon pyetje mbi kohët foljore, shprehjet idiomatike dhe hollësi të tjera të fjalisë.
Demonstrimet me dialogë në koreanisht dhe frëngjisht tregojnë si ndërthuren këto funksione: fjalori shoqërohet me kuptime dhe, kur nevojitet, lexime të romanizuara, ndërsa shënimet sqarojnë strukturat gramatikore. Në shembullin korean shpjegohet shënuesi i temës 은/는; në atë francez, mënyra si tema e fjalisë rim merret me c’est.
Burimi: Hacker News — lexoni artikullin e plotë në anglisht.
